Books/chapters - Revision history

Bhagavatawiki admin: Marked this version for translation

2026-08-04T17:02:30Z

Marked this version for translation

← Older revision		Revision as of 19:02, 4 August 2026
Line 14:		Line 14:
	\|'''section (''upākhyānam'')'''		\|'''section (''upākhyānam'')'''

			<!--T:14-->
	'''and number of chapters (''adhyāyaḥ'')'''		'''and number of chapters (''adhyāyaḥ'')'''
	\| colspan="3" \|'''narrative'''		\| colspan="3" \|'''narrative'''
Line 23:		Line 24:
	\|		\|

			<!--T:15-->
	\| rowspan="4" \|		\| rowspan="4" \|
	\| --- \|		\| --- \|
Line 88:		Line 90:
	\| 16-26 Description of the structure of the world \|		\| 16-26 Description of the structure of the world \|

	\|		<!--T:16-->
			\|
	\|		\|
	\|		\|
Line 106:		Line 109:
	\|		\|

	\|		<!--T:17-->
			\|
	\|		\|
	\|		\|
Line 178:		Line 182:
	\|		\|

	\|		<!--T:18-->
			\|
	\|		\|
	\|		\|

	\|		<!--T:19-->
			\|
	\|		\|
	\|		\|
Line 189:		Line 195:
	\|		\|

			<!--T:20-->
	\|		\|

			<!--T:21-->
	\| rowspan="3" \|		\| rowspan="3" \|
	\| --- \|		\| --- \|
Line 200:		Line 208:
	\| { \|		\| { \|

			<!--T:22-->
	\|		\|
	\|sacrifice in Naimisha forest		\|sacrifice in Naimisha forest

			<!--T:23-->
	conversation between Suta and Shaunaka		conversation between Suta and Shaunaka
	\|-		\|-
Line 208:		Line 218:
	\|right bank of the Ganges		\|right bank of the Ganges

			<!--T:24-->
	conversation between Shuka and Parikshit		conversation between Shuka and Parikshit
	\|-		\|-
Line 213:		Line 224:
	\|sources of the Ganges		\|sources of the Ganges

			<!--T:25-->
	conversation between Maitreya and Vidura		conversation between Maitreya and Vidura
	\|-		\|-
Line 218:		Line 230:
	\|rājasūya sacrifice, after the killing of Shishupala		\|rājasūya sacrifice, after the killing of Shishupala

			<!--T:26-->
	conversation between Narada and Yudhishthira		conversation between Narada and Yudhishthira
	\|-		\|-
Line 223:		Line 236:
	\|Dvaraka		\|Dvaraka

			<!--T:27-->
	conversation between Krishna and Uddhava		conversation between Krishna and Uddhava
	\|-		\|-
Line 228:		Line 242:
	\|hermitage of Śamyāprāsa on the Sarasvatī		\|hermitage of Śamyāprāsa on the Sarasvatī

			<!--T:28-->
	conversation between Narada and Vyasa		conversation between Narada and Vyasa
	\|-		\|-
Line 233:		Line 248:
	\|world of Brahma		\|world of Brahma

			<!--T:29-->
	conversation between Brahma and Narada		conversation between Brahma and Narada
	\|-		\|-
Line 238:		Line 254:
	\|sandbar of the Yamuna		\|sandbar of the Yamuna

			<!--T:30-->
	conversation between Uddhava and Vidura		conversation between Uddhava and Vidura
	\|-		\|-
Line 243:		Line 260:
	\|bank of the Ikṣumatī river		\|bank of the Ikṣumatī river

			<!--T:31-->
	conversation between Bharata and Rahugana		conversation between Bharata and Rahugana
	\|-		\|-
Line 248:		Line 266:
	\|palace of Chitraketu		\|palace of Chitraketu

			<!--T:32-->
	conversation between Angiras and Narada with Chitraketu		conversation between Angiras and Narada with Chitraketu
	\|-		\|-
Line 253:		Line 272:
	\|Dvaraka		\|Dvaraka

			<!--T:33-->
	Conversation between Vasudeva and Narada		Conversation between Vasudeva and Narada
	\|}		\|}
	</translate>		</translate>

Bhagavatawiki admin at 16:58, 4 August 2026

2026-08-04T16:58:59Z

Show changes

Bhagavatawiki admin: Marked this version for translation

2026-08-04T16:45:38Z

Marked this version for translation

← Older revision		Revision as of 18:45, 4 August 2026
Line 9:		Line 9:
	<!-- Start writing your content below this line -->		<!-- Start writing your content below this line -->
	<translate>		<translate>
			<!--T:1-->
	Struktura ''Purany Bhagawata'' (''Bhāgavata-purāṇam'') (14 055 strof)		Struktura ''Purany Bhagawata'' (''Bhāgavata-purāṇam'') (14 055 strof)
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|'''dział (''upākhyānam'')'''		\|'''dział (''upākhyānam'')'''

			<!--T:2-->
	'''i liczba rozdziałów (''adhyāyaḥ'')'''		'''i liczba rozdziałów (''adhyāyaḥ'')'''
	\| colspan="3" \|'''narracja'''		\| colspan="3" \|'''narracja'''
Line 194:		Line 196:
	\|ofiara w lesie Naimisza		\|ofiara w lesie Naimisza

			<!--T:3-->
	rozmowa Suty z Śaunaką		rozmowa Suty z Śaunaką
	\|-		\|-
Line 199:		Line 202:
	\|prawy brzeg Gangesu		\|prawy brzeg Gangesu

			<!--T:4-->
	rozmowa Śuki z Parikszitem		rozmowa Śuki z Parikszitem
	\|-		\|-
Line 204:		Line 208:
	\|źródła Gangi		\|źródła Gangi

			<!--T:5-->
	rozmowa Maitrei z Widurą		rozmowa Maitrei z Widurą
	\|-		\|-
Line 209:		Line 214:
	\|ofiara rājasūya, po zabiciu Śiśupali		\|ofiara rājasūya, po zabiciu Śiśupali

			<!--T:6-->
	rozmowa Narady z Judhszthirą		rozmowa Narady z Judhszthirą
	\|-		\|-
Line 214:		Line 220:
	\|Dwaraka		\|Dwaraka

			<!--T:7-->
	rozmowa Kryszny i Uddhawy		rozmowa Kryszny i Uddhawy
	\|-		\|-
Line 219:		Line 226:
	\|pustelni Śamyāprāsa nad Sarasvatī		\|pustelni Śamyāprāsa nad Sarasvatī

			<!--T:8-->
	rozmowa Narady z Wjasą		rozmowa Narady z Wjasą
	\|-		\|-
Line 224:		Line 232:
	\|świat Brahmy		\|świat Brahmy

			<!--T:9-->
	rozmowa Brahym z Naradą		rozmowa Brahym z Naradą
	\|-		\|-
Line 229:		Line 238:
	\|łacha piaskowa Jamuny		\|łacha piaskowa Jamuny

			<!--T:10-->
	rozmowa Uddhawy z Widurą		rozmowa Uddhawy z Widurą
	\|-		\|-
Line 234:		Line 244:
	\|brzeg rzeki Ikṣumatī		\|brzeg rzeki Ikṣumatī

			<!--T:11-->
	rozmowa Bharaty z Rahuganą		rozmowa Bharaty z Rahuganą
	\|-		\|-
Line 239:		Line 250:
	\|pałac Ćitraketu		\|pałac Ćitraketu

			<!--T:12-->
	rozmowa Angirasy i Narady z Ćitraketu		rozmowa Angirasy i Narady z Ćitraketu
	\|-		\|-
Line 244:		Line 256:
	\|Dwaraka		\|Dwaraka

			<!--T:13-->
	Rozmowa Wasudewy i Narady		Rozmowa Wasudewy i Narady
	\|}		\|}
	</translate>		</translate>

Bhagavatawiki admin at 16:45, 4 August 2026

2026-08-04T16:45:15Z

← Older revision		Revision as of 18:45, 4 August 2026
Line 7:		Line 7:
	}}		}}

	<!-- Start writing your content below this line -->Struktura ''Purany Bhagawata'' (''Bhāgavata-purāṇam'') (14 055 strof)		<!-- Start writing your content below this line -->
			<translate>
			Struktura ''Purany Bhagawata'' (''Bhāgavata-purāṇam'') (14 055 strof)
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|'''dział (''upākhyānam'')'''		\|'''dział (''upākhyānam'')'''
Line 244:		Line 246:
	Rozmowa Wasudewy i Narady		Rozmowa Wasudewy i Narady
	\|}		\|}
			</translate>

Kulashekar: Structure

2026-08-04T16:40:43Z

Structure

New page

{{PageMeta
| author =
| revisor =
| contributors =
| created =
| last_edited_on=
}}

Struktura ''Purany Bhagawata'' (''Bhāgavata-purāṇam'') (14 055 strof)
{| class="wikitable"
|'''dział (''upākhyānam'')'''

'''i liczba rozdziałów (''adhyāyaḥ'')'''
| colspan="3" |'''narracja'''
|-
| colspan="4" |'''Księga 1''' Przybycie syna Wjasy (811strof)
|-
|1-3 Opowieść z Naimiszy
| rowspan="4" |
|
| rowspan="4" |
|-
|4-6 Rozmowa Wjasy z Naradą
|1
|-
|7-15 Domknięcie dziejów Pandawów
| rowspan="2" |
|-
|16-19 Historia Pariszkita
|-
| colspan="4" |'''Księga 2''' ''Bhagawata'' w skrócie (391 strof)
|-
|1-3 Opis natury Człowieka
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
| rowspan="2" |
|-
|4-6 Rozmowa o emanacji
|-
|7-10 ''Bhagawata'' w czterech strofach
|2
|-
| colspan="4" |'''Księga 3''' Stworzenie świata (1 411 strof)
|-
|1-4 Rozmowa Widury z Uddhawą
| rowspan="5" |
| rowspan="5" |
|3
|-
|5-12 Stworzenie świata
| rowspan="4" |
|-
|13-19 Opowieść o Odyńcu
|-
|20-24 Opowieść o Kapili
|-
|25-33 Rozmowa Kapili z Dewahuti
|-
| colspan="4" |'''Księga 4''' Rozmowa Widury z Maitreją (1 445 strof)
|-
|1-7 Ofiara Dakszy
| rowspan="4" |
| rowspan="4" |
| rowspan="4" |
|-
|8-12 Opowieść o Dhruwie
|-
|13-23 Dokonania Prythu
|-
|24-31 Opowieść o Praćetasach
|-
| colspan="4" |'''Księga 5''' Kosmologia (668 – przeważnie proza)
|-
|1-3 Dynastia Prijawraty
| rowspan="4" |
| rowspan="4" |
| rowspan="2" |
|-
|4-6 Dokonania Ryszabhy
|-
|7-15 Historia Bharaty
|4
|-
|16-26 Opis struktury świata
|
|-
| colspan="4" |'''Księga 6''' Wrytra (851 strof)
|-
|1-3 Opowieść o Adźamili
| rowspan="5" |
| rowspan="5" |
| rowspan="3" |
|-
|4-6 Ród Dakszy
|-
|7-13 Opowieść o Wrytrze
|-
|14-17 Opowieść o Citraketu
|5
|-
|18-19 Dynastia dzieci Diti
|
|-
| colspan="4" |'''Księga 7''' Prahrada (750 strof)
|-
|1-9 Opowieść o Prahradzie
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
|-
|10-15 Zasady postępowania
|-
| colspan="4" |'''Księga 8''' Ojcowie ludzkości (931 strof)
|-
|1-4 Opowieść o królu słoni
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|-
|5-12 Mącenie oceanu
|-
|13-24 Zstąpienie Karła
|-
| colspan="4" |'''Księga 9''' Dynastie królewskie (934 strof)
|-
|1-13 Dynastia słoneczna
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
|-
|14-24 Dynastia Księżycowa
|-
| colspan="4" |'''Księga 10a''' Kryszna pasterz (2 013strof)
|-
|1-10 Gokula
| rowspan="5" |
| rowspan="5" |
| rowspan="5" |
|-
|11-19 Las Wryndy
|-
|20-28 Podniesienie Gowardhany
|-
|29-35 Taniec Rasa
|-
|36-49 Mathura
|-
| colspan="4" |'''Księga 10b''' Kryszna wojownik (1930 strof)
|-
|50-60 Zaślubiny królowych
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
|-
|61-64 Aniruddha
|-
|65-68 Baladeva
|-
|69-79 Usunięcie ciężaru Ziemi
|-
|80-86 Dwaraka
|-
|87-90 Boskość Kryszny
|-
| colspan="4" |'''Księga 11''' Prawo bhagawatów (167strof)
|-
|1-5 Dziewięciu Indrów jogi
| rowspan="3" |
| rowspan="3" |
|6
|-
|6-30 Pieśń Uddhawy
|
|-
|30-31 Odejście Jadów
|
|-
| colspan="4" |'''Księga 12''' Śmierć Parikszita (556strof)
|-
|1-6 Śmierć Parikszita
| rowspan="3" |
|
| rowspan="3" |
|-
|7-10 Opowieść o Markandeji
| rowspan="2" |
|-
|10-13 Podsumowanie Bhagawaty
|}
{| class="wikitable"
|
|ofiara w lesie Naimisza

rozmowa Suty z Śaunaką
|-
|
|prawy brzeg Gangesu

rozmowa Śuki z Parikszitem
|-
|
|źródła Gangi

rozmowa Maitrei z Widurą
|-
|
|ofiara rājasūya, po zabiciu Śiśupali

rozmowa Narady z Judhszthirą
|-
|
|Dwaraka

rozmowa Kryszny i Uddhawy
|-
|1
|pustelni Śamyāprāsa nad Sarasvatī

rozmowa Narady z Wjasą
|-
|2
|świat Brahmy

rozmowa Brahym z Naradą
|-
|3
|łacha piaskowa Jamuny

rozmowa Uddhawy z Widurą
|-
|4
|brzeg rzeki Ikṣumatī

rozmowa Bharaty z Rahuganą
|-
|5
|pałac Ćitraketu

rozmowa Angirasy i Narady z Ćitraketu
|-
|6
|Dwaraka

Rozmowa Wasudewy i Narady
|}