Books/chapters: Difference between revisions

From BhagavataWiki
← Older edit
VisualWikitext
Marked this version for translation
Marked this version for translation
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
<translate>
<translate>
<!--T:1-->
<!--T:1-->
Struktura ''Purany Bhagawata'' (''Bhāgavata-purāṇam'') (14 055 strof)
Structure of the ''Bhagavata Purana'' (''Bhāgavata-purāṇam'') (14,055 verses)
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''dział (''upākhyānam'')'''  
|'''section (''upākhyānam'')'''


<!--T:2-->
<!--T:14-->
'''i liczba rozdziałów (''adhyāyaḥ'')'''
'''and number of chapters (''adhyāyaḥ'')'''
| colspan="3" |'''narracja'''
| colspan="3" |'''narrative'''
|-
|-
| colspan="4" |'''Księga 1''' Przybycie syna Wjasy (811strof)
| colspan="4" |'''Book 1''' Arrival of Vyasa's son (811 verses)
|-
|-
|1-3 Opowieść  z Naimiszy
|1-3 Story from Naimisha
| rowspan="4" |  
| rowspan="4" |
|  
|
| rowspan="4" |  
 
|-
<!--T:15-->
|4-6 Rozmowa Wjasy z Naradą
| rowspan="4" |
|1
| --- |
|-
| 4-6 Conversation between Vyasa and Narada |
|7-15 Domknięcie dziejów Pandawów
| 1 |
| rowspan="2" |  
| - |
|-
| 7-15 Closing history of the Pandavas |
|16-19 Historia Pariszkita
| rowspan="2" |
|-
| - |
| colspan="4" |'''Księga 2''' ''Bhagawata'' w skrócie (391 strof)
| 16-19 Story of Parikshit |
|-
| - |
|1-3 Opis natury Człowieka
| colspan="4" |
| rowspan="3" |  
| - |
| rowspan="3" |  
| 1-3 Description of human nature |
| rowspan="2" |  
| rowspan="3" |
|-
| rowspan="3" |
|4-6 Rozmowa o emanacji
| rowspan="2" |
|-
| - |
|7-10 ''Bhagawata'' w  czterech strofach
| 4-6 Conversation on emanation |
|2
| - |
|-
| 7-10 ''Bhagavata'' in four verses |
| colspan="4" |'''Księga 3''' Stworzenie świata (1 411  strof)
| 2 |
|-
| - |
|1-4 Rozmowa Widury z Uddhawą
| colspan="4" |
| rowspan="5" |  
| - |
| rowspan="5" |  
| 1-4 Conversation between Vidura and Uddhava |
|3
| rowspan="5" |
|-
| rowspan="5" |
|5-12 Stworzenie świata
| 3 |
| rowspan="4" |  
| - |
|-
| 5-12 Creation of the world |
|13-19 Opowieść o Odyńcu
| rowspan="4" |
|-
| - |
|20-24 Opowieść o Kapili
| 13-19 Story of the Boar |
|-
| - |
|25-33 Rozmowa Kapili z Dewahuti
| 20-24 Story of Kapila |
|-
| - |
| colspan="4" |'''Księga 4''' Rozmowa Widury z Maitreją  (1 445 strof)
| 25-33 Conversation between Kapila and Devahuti |
|-
| - |
|1-7 Ofiara Dakszy
| colspan="4" |
| rowspan="4" |  
| - |
| rowspan="4" |  
| 1-7 Sacrifice of Daksha |
| rowspan="4" |  
| rowspan="4" |
|-
| rowspan="4" |
|8-12 Opowieść o Dhruwie
| rowspan="4" |
|-
| - |
|13-23 Dokonania Prythu
| 8-12 Story of Dhruva |
|-
| - |
|24-31 Opowieść o Praćetasach
| 13-23 Deeds of Prithu |
|-
| - |
| colspan="4" |'''Księga 5''' Kosmologia (668 –  przeważnie proza)
| 24-31 Story of the Pracetases |
|-
| - |
|1-3 Dynastia Prijawraty
| colspan="4" |
| rowspan="4" |  
| - |
| rowspan="4" |  
| 1-3 Dynasty of Priyavrata |
| rowspan="2" |  
| rowspan="4" |
|-
| rowspan="4" |
|4-6 Dokonania Ryszabhy
| rowspan="2" |
|-
| - |
|7-15 Historia Bharaty
| 4-6 Deeds of Rishabha |
|4
| - |
|-
| 7-15 Story of Bharata |
|16-26 Opis struktury świata
| 4 |
|  
| - |
|-
| 16-26 Description of the structure of the world |
| colspan="4" |'''Księga 6''' Wrytra (851 strof)
 
|-
<!--T:16-->
|1-3 Opowieść o Adźamili
|
| rowspan="5" |  
|
| rowspan="5" |  
|
| rowspan="3" |  
|
|-
|
|4-6 Ród Dakszy
|
|-
|
|7-13 Opowieść o Wrytrze
|
|-
|
|14-17 Opowieść o Citraketu
|
|5
|
|-
|
|18-19 Dynastia dzieci Diti
|
|  
|
|-
|
| colspan="4" |'''Księga 7''' Prahrada (750 strof)
|
|-
|
|1-9 Opowieść o Prahradzie
 
| rowspan="2" |  
<!--T:17-->
| rowspan="2" |  
|
| rowspan="2" |  
|
|-
|
|10-15 Zasady postępowania
|
|-
|
| colspan="4" |'''Księga 8''' Ojcowie ludzkości (931 strof)
|
|-
|
|1-4 Opowieść o królu słoni
|
| rowspan="3" |  
|
| rowspan="3" |  
|
| rowspan="3" |  
|
|-
|
|5-12 Mącenie oceanu
|
|-
|
|13-24 Zstąpienie Karła
|
|-
|
| colspan="4" |'''Księga 9''' Dynastie królewskie (934 strof)
|
|-
|
|1-13 Dynastia słoneczna
|
| rowspan="2" |  
|
| rowspan="2" |  
  |
| rowspan="2" |  
|
|-
|
|14-24 Dynastia Księżycowa
  |
|-
|
| colspan="4" |'''Księga 10a''' Kryszna pasterz (2 013strof)
|
|-
|
|1-10 Gokula
|
| rowspan="5" |  
|
| rowspan="5" |  
|
| rowspan="5" |  
|
|-
|
|11-19 Las Wryndy
|
|-
  |
|20-28 Podniesienie Gowardhany
|
|-
|
|29-35 Taniec Rasa
|
|-
|
|36-49 Mathura
|
|-
|
| colspan="4" |'''Księga 10b''' Kryszna wojownik (1930 strof)
|
|-
  |
|50-60 Zaślubiny królowych
|
| rowspan="6" |  
|
| rowspan="6" |  
|
| rowspan="6" |  
|
|-
|
|61-64 Aniruddha
|
|-
|
|65-68 Baladeva
|
|-
|
|69-79 Usunięcie ciężaru Ziemi
|
|-
|
|80-86 Dwaraka
|
|-
|
|87-90 Boskość Kryszny
|
|-
|
| colspan="4" |'''Księga 11''' Prawo bhagawatów (167strof)
|
|-
|
|1-5 Dziewięciu Indrów jogi
|
| rowspan="3" |  
|
| rowspan="3" |  
|
|6
|
|-
|
|6-30 Pieśń Uddhawy
|
|  
|
|-
  |
|30-31 Odejście Jadów
|
|  
|
|-
|
| colspan="4" |'''Księga 12''' Śmierć Parikszita  (556strof)
|
|-
 
|1-6 Śmierć Parikszita
<!--T:18-->
| rowspan="3" |
|
|
|
| rowspan="3" |  
|
|-
 
|7-10 Opowieść o Markandeji
<!--T:19-->
| rowspan="2" |  
|
|-
|
|10-13 Podsumowanie Bhagawaty
|
|}
|
{| class="wikitable"
|
|
 
<!--T:20-->
|
 
<!--T:21-->
| rowspan="3" |
| --- |
| 7-10 Story of Markandeya |
| rowspan="2" |
| - |
| 10-13 Summary of the Bhagavata |
| } |
| { |
 
<!--T:22-->
|
|
|ofiara w  lesie Naimisza
|sacrifice in Naimisha forest


<!--T:3-->
<!--T:23-->
rozmowa  Suty z Śaunaką
conversation between Suta and Shaunaka
|-
|-
|
|
|prawy  brzeg Gangesu
|right bank of the Ganges


<!--T:4-->
<!--T:24-->
rozmowa  Śuki z Parikszitem
conversation between Shuka and Parikshit
|-
|-
|
|
|źródła  Gangi
|sources of the Ganges


<!--T:5-->
<!--T:25-->
rozmowa  Maitrei z Widurą
conversation between Maitreya and Vidura
|-
|-
|
|
|ofiara  rājasūya, po zabiciu Śiśupali
|rājasūya sacrifice, after the killing of Shishupala


<!--T:6-->
<!--T:26-->
rozmowa Narady  z Judhszthirą
conversation between Narada and Yudhishthira
|-
|-
|
|
|Dwaraka
|Dvaraka


<!--T:7-->
<!--T:27-->
rozmowa  Kryszny i Uddhawy
conversation between Krishna and Uddhava
|-
|-
|1
|1
|pustelni Śamyāprāsa nad Sarasvatī
|hermitage of Śamyāprāsa on the Sarasvatī


<!--T:8-->
<!--T:28-->
rozmowa  Narady z Wjasą
conversation between Narada and Vyasa
|-
|-
|2
|2
|świat Brahmy
|world of Brahma


<!--T:9-->
<!--T:29-->
rozmowa  Brahym z Naradą
conversation between Brahma and Narada
|-
|-
|3
|3
|łacha  piaskowa Jamuny
|sandbar of the Yamuna


<!--T:10-->
<!--T:30-->
rozmowa  Uddhawy z Widurą
conversation between Uddhava and Vidura
|-
|-
|4
|4
|brzeg  rzeki Ikṣumatī
|bank of the Ikṣumatī river


<!--T:11-->
<!--T:31-->
rozmowa Bharaty  z Rahuganą
conversation between Bharata and Rahugana
|-
|-
|5
|5
|pałac  Ćitraketu
|palace of Chitraketu


<!--T:12-->
<!--T:32-->
rozmowa  Angirasy i Narady z Ćitraketu
conversation between Angiras and Narada with Chitraketu
|-
|-
|6
|6
|Dwaraka
|Dvaraka


<!--T:13-->
<!--T:33-->
Rozmowa  Wasudewy i Narady
Conversation between Vasudeva and Narada
|}
|}
</translate>
</translate>

Latest revision as of 19:02, 4 August 2026

Info
Author
Revisor
Contributors
Created on
Last edited on


Structure of the Bhagavata Purana (Bhāgavata-purāṇam) (14,055 verses)

section (upākhyānam)

and number of chapters (adhyāyaḥ)

narrative
Book 1 Arrival of Vyasa's son (811 verses)
1-3 Story from Naimisha sacrifice in Naimisha forest

conversation between Suta and Shaunaka

right bank of the Ganges

conversation between Shuka and Parikshit

sources of the Ganges

conversation between Maitreya and Vidura

rājasūya sacrifice, after the killing of Shishupala

conversation between Narada and Yudhishthira

Dvaraka

conversation between Krishna and Uddhava

1 hermitage of Śamyāprāsa on the Sarasvatī

conversation between Narada and Vyasa

2 world of Brahma

conversation between Brahma and Narada

3 sandbar of the Yamuna

conversation between Uddhava and Vidura

4 bank of the Ikṣumatī river

conversation between Bharata and Rahugana

5 palace of Chitraketu

conversation between Angiras and Narada with Chitraketu

6 Dvaraka

Conversation between Vasudeva and Narada

Retrieved from "https://bhagavatawiki.108.org.pl/index.php?title=Books/chapters&oldid=178"